The euro, it seems, is stuck in a political no man's land – trapped between two opposing world views. And the battleground is not economics, but ethics.