“If we should be worrying about anything to do with the future of English, it should not be that the various strands will drift apart but that they will grow indistinguishable. And what a sad, sad loss that would be.”
Linguistics Quotes
Read and share curated quotes about linguistics. Filter one-liners and short captions, design phone wallpapers, or listen hands-free.
“It seemed to a number of philosophers of language, myself included, that we should attempt to achieve a unification of Chomsky's syntax, with the results of the researches that were going on in semantics and pragmatics. I believe that this effort has proven to be a failure. Though Chomsky did indeed revolutionize the subject of linguistics, it is not at all clear, at the end the century, what the solid results of this revolution are. As far as I can tell there is not a single rule of syntax that all, or even most, competent linguists are prepared to agree is a rule.”
“It is possible to be a great novelist - that is, to render a veracious account of your times - and a bad writer - that is, an incompetent practitioner of applied linguistics.”
“An entire mythology is stored within our language.”
“Translation software is not making translators obsolete. Has medical diagnostic software made doctors obsolete?”
“Irish and English are so widely separated in their mode of expression that nothing like a literal rendering from one language to the other is possible.”
“Grammar is politics by other means.”
“Possible explanations for talented language learning fall into two general areas. One view says: What matters is a person's sense of mission and dedication to language learning. You don't need to describe high performers as biologically exceptional, because what they do is a product of practice. Anyone can become a foreign-language expert - even an adult. (...) The other view says: Something neurological is going on. We may not know exactly what the mechanisms are, but we can't explain exceptional outcomes fully through training or motivation.”
“It is naive to suppose that something that has been expressed in one form can be expressed in another without significantly changing its meaning, texture or value. Much prose translates fairly well from one language to another, but we know that poetry does not; we may get a rough idea of the sense of a translated poem but usually everything else is lost, especially that which makes it an object of beauty. The translation makes it into something it was not.”
“When a language dies, a way of understanding the world dies with it, a way of looking at the world. ”
“By claiming that our words are too hard to understand, the media perpetuates the idea that WE are too hard to understand, and suggests that there’s no point in trying.”
“The rules of syntax and intonation and words matured over time into the system we have today because they were progressively refined by use and the forge of survival and reproduction - not because the brain got big and complicated for some other reason, and all of a sudden we discovered we could now manipulate symbols as well.”